Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden. |
| Steph | και παντες δε οι θελοντες ευσεβως ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται |
| Trans. | kai pantes de oi thelontes eusebōs zēn en christō iēsou diōchthēsontai |
| Alex | και παντες δε οι θελοντες ευσεβως ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται |
| ASV | Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| BE | Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked. |
| Byz | και παντες δε οι θελοντες ευσεβως ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται |
| Darby | And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted. |
| ELB05 | Alle aber auch, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, werden verfolgt werden. |
| LSG | Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés. |
| Pesh | ܘܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܢܚܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܬܪܕܦܝܢ ܀ |
| Sch | Und alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, müssen Verfolgung leiden. |
| Web | And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| Weym | And indeed every one who is determined to live a godly life as a follower of Christ Jesus will be persecuted. |
